Краткий русско-английский словарь - просьба
Связанные словари
Перевод с русского языка просьба на английский
просьба
ж.1. request
у меня к вам просьба — I have a favour to ask of you
просьба соблюдать тишину! — silence, please!
просьба о помиловании — appeal for mercy
обращаться с просьбой (о пр.) — make* a request (for)
удовлетворить чью-л. просьбу — comply with smb.'s request
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
2. уст. (прошение) application, petition
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) request, entreaty у меня к вам просьба – I have a favour to ask of you удовлетворять просьбу – to comply with request обращаться с просьбой – to make a request по вашей просьбе – at your desire2) уст. petition, application подавать просьбу об отставке – to send in one's resignationпросьб|а ж. request(мольба) entreatyпо чьей-л. ~е at smb.`s request~ о помиловании юр. appeal for mercyу меня к вам ~ I should like to ask you a favor~ не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!~ не шуметь! silence! ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. нужды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л.Просьба не курить.□— Повторяю еще раз мою просьбу: будьте хорошим, добрым другом, оставьте меня в покое! Чехов, Несчастье.— Мне хочется, чтобы ты исполнила мою маленькую просьбу, — попросил он. — Напиши Тане о нашей встрече. Шолохов-Синявский, Волгины.2. Устар.То же, что прошение (во 2 знач.).Я сказал Анюте, что напишу ей просьбу к генерал-губернатору. Чернышевский, Пролог.{Райский} подал просьбу к переводу в статскую службу. И. Гончаров, Обрыв. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1356 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |